Документи от чужбина

Имате документи, които са издадени в чужбина, и искате да ги ползвате в България?
Колебаете се дали органите, пред които ще ги представяте, ще ви ги приемат и дали няма да ви върнат за нещо?
Не сте сигурни дали имате необходимите заверки от чужбина, за да бъде валиден документът ви в България?

Не губете време, сроковете винаги са кратки, спестете средства и излишни нерви и се свържете с нас, за да ви посъветваме!

Фирма Лингва Стар е оторизирана фирма от МВнР за извършване на официални преводи, легализация и всички заверки на територията на България.
Нашият опит, вече повече от 20 години, и компетентност ще ви помогнат във всяка една ситуация, където липсва достатъчно информация, изискват ви нещо, но не ви е обяснено какво точно, или неправомерно ви изискват апостил от държава, с която България има сключен договор за правна помощ.

Съгласно промените в ПРАВИЛНИК ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИИТЕ, ЗАВЕРКИТЕ И ПРЕВОДИТЕ НА ДОКУМЕНТИ И ДРУГИ КНИЖА и по специално в новия чл. 21а ал.1, в сила от 01.03.2018, преводите на документи от чужбина се заверяват в нотариалните кантори на територията на цялата страна.

Как изглежда това на практика:

Изпращате ни вашия документ, сканиран по e–mail или по куриер, ние извършваме превода от съответния език и след това преводачът отива при нотариус, който заверява неговия подпис.
Така вие имате преведен документ и заверен превод, който можете да ползвате във всяка институция, където е необходимо.

Задължителен ли е апостилът от чужбина?
Не. Ако вашият документ е издаден в държава, с която България има сключен двустранен договор за правна помощ, той се признава в България без апостил. Но той трябва да бъде в оригинал и да носи щемпела на оторизираното в договора ведомство.

Списък на държавите, с които България има подписани двустранни договори за правна помощ:

АВСТРИЯ, АЛЖИР, АЗЕРБАЙДЖАН, АРМЕНИЯ
БЕЛАРУС
ВИЕТНАМ
ГРУЗИЯ, ГЪРЦИЯ
ИТАЛИЯ
ЙЕМЕН
КИПЪР, КНДР, КУБА, КУВЕЙТ
ЛИБИЯ
МАКЕДОНИЯ, МОНГОЛИЯ
ПОЛША
РУМЪНИЯ, РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
СИРИЙСКА АРАБСКА РЕПУБЛИКА
СЪРБИЯ (ДОГОВОРЪТ С БИВША ФНР ЮГОСЛАВИЯ СЕ ПРИЛАГА И ЗА ДЪРЖАВИТЕ БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, СЛОВЕНИЯ И ХЪРВАТСКА)
УЗБЕКИСТАН, УКРАЙНА, УНГАРИЯ
ФРАНЦИЯ
ЧЕХИЯ (ПРАВОПРИЕМНИК ПО ДОГОВОРА Е И СЛОВАКИЯ)
Ако не откривате своята държава, свържете се с нас за информация.