За нас

За нас

Изключителен опит, компетентност, експедитивност и 20-годишна история! Това е преводаческа агенция Лингва Стар ЕООД, която работи за Вас с екип от професионални, заклети преводачи.

А в какво точно се заклеваме?

Да виждаме смисъла между редовете и да ви преведем до успеха на Вашия бизнес

Превеждаме ви през спецификата на конкретната терминология. Знаем как да потънем в тематиката, да осмислим контекста, да се ориентираме в специфичната идиоматика.
Превеждаме на всички езици и ви ориентираме ясно, бързо и компетентно.
Виждаме замисъла между редовете и усещаме как човек би се изразил на своя майчин език. Превеждаме творчески, лингвистично, градейки мостове между различните култури.
Улавяме специфичните нюанси в смисъла, за да изглежда сякаш текстът е писан на съответния целеви език.
Така гарантираме, че ще получите не просто превод от един език на друг като „нещо написано”, а специфичното разбиране за същността в конкретната материя.
За всеки проект в Лингва Стар се подбира специално проверен преводач с дълбоки познания в съответната област. Не работим с хора, които „превеждат всичко“, а с лингвисти със специални компетенции и усет за контекста.
Редактираме всеки текст, без да пестим ресурси за прецизиране на термините. „Калибрираме“ всяко изпълнено задание, водени от принципа „точен превод и максимално близо до изходния текст“.
Така имате перфектния превод в срок. Прецизираме думата, за да успявате на секундата.
Превеждаме ви и през цялата бюрократична джунгла у нас. Подаваме ви ръка с дигитализирано и комплексно обслужване, съобразено с настоящата ситуация на пандемия.
Извършваме всякакви заверки на преводи и легализация на документи по начина, изискван от съответните институции.
Просто знаем как да Ви свършим работа!

Отделяме нещо, пряко свързано с доверието: Собственикът на преводаческа агенция Лингва Стар ЕООД е филолог с 20 годишен опит като преводач с английски език, член на Американската асоциация на преводачите (ATA) от 10 години, посветен на ценния смисъл в професията.

С Лингва Стар получавате опитната подкрепа, отвъд редовете 

Нашият смисъл е в цялостното превеждане през предизвикателствата. С човешко отношение, експедитивност и експертна реакция, получавате подкрепа, отвъд изписаните редове преведен текст.

Водени от тази философия, ние сме една от малкото преводачески агенции в България с внедрен софтуер за компютърно подпомаган превод Trados Studio 2021.

Защото всеки път стигаме до смисъла…